英国式バーゲン。

アイルランドでもそうですけれど、イングランドでも
スーパーでよく見かける安売りの表示があります。
「Buy one get one free」というものです。

その名の通り、
「１個買ったら、もう１個タダでもらえるよ♪」
というセールのやり方。

それなら１個を半額にして売ればいいじゃないか、と思うのですが
そうはならないのがコチラ風なんですね。

２個目がタダでついてくる、
タダなら貰っておこうかなあ…というのが人間心理のようで、
私も、「こんなにいらないんだけど…」とは思いつつ、
日焼け止めクリーム２本とか、ソーセージ２袋とか、
もらって（買って？）しまって、でも結局無駄にしたりします。（笑）

微妙なのは、ボックス・ティッシュとか洗濯洗剤とか
ちょっと買い置きができて、安くなると助かるものは、
こういうセールにならないことです。

以前、一ヶ月ばかり同じ家に住んでいたフルーターのホリカワくんが
800gで1パックの食パンが、
「１個買ったらもう1個タダ」になっていたと
教えてくれたときは、さすがに笑いました。

800gの食パン２袋って！　日本でいう食パン４斤分ですけど。
こういうときにこそきっと、
「さすがにそれは、タダでもいらない」って台詞を使うんでしょうね。

このbuy one get one freeにも、いくつかのバージョンがあって
たとえば「２個買ったら３個目はタダ」とか
「このかごから２個買ったら、安い方がタダになる」とか
いろいろ使い分けられています。

さて先日、かの大英博物館のミュージアム・ショップでも
この表示を見かけました。

Buy 1 get 1 half price.
つまり、1個買ったら、もう1個は半額で買えるという表示です。

とはいえ、その「モノ」の正体はこれ。
7月まで特別展示でやっていた、
「イタリア・ルネサンスの線描画展」のカタログなのでした。

この分厚さ、この重さで「もう1冊半額」と言われても。(＾＾；)
２冊買って持って帰る人なんて何人いるか…。

それはさすがに無理があるのでは？　と思いつつ
写真だけ撮ってきた私でした。（笑）