4月に日本に帰ったとき撮った写真を整理していたら
中にこんな笑える一枚がありました。
京都は二条城前の、自動販売機に張ってあった注意書き。
何回読んでも意味がわからない。（笑）
隣に日本語版も張ってあったので、
「ここで飲み物を買って中に入るのはかまいませんが、
お城の中は飲食禁止なので、
ドリンクボトルにはふたをして、かばんの中にしまってくださいね」
と言いたいのだな、ということは、そっちから読み取れました。
でも、日本語が読めない人は、これ読んでどう行動するのだろう。。。（＾＾；）
二条城観光記念でした。（笑）
